Аудиокнига: Наследство с когтями. Книга 1 - Денис Тайниковский

Отличный заход. Концепция крепкая, конфликт считывается мгновенно, а дракон, зависящий от золота — это изящная метафора финансового бремени аристократии.

Жанр вы определили верно: это классическое бояръ-аниме с элементами магического реализма и производственной фантастики. Главный двигатель сюжета здесь — не эпические битвы, а дедлайн, инвентаризация и бухгалтерия. Зоолог в теле барона — это прекрасный источник комедийных и драматических ситуаций: столкновение научного метода и феодальной косности.

Чтобы текст работал как аннотация для аудиокниги (где важно зацепить слушателя за первые 15 секунд и задать правильный темп), его нужно немного структурировать. Сейчас он написан от первого лица, что отлично подходит для авторских комментариев на сайтах вроде Author.Today, но для витрины аудиосервисов (Литрес, Яндекс.Музыка) лучше работает третье лицо или всеведущий рассказчик. Также стоит убрать метатекст («немного не свойственный для меня жанр»), он ломает четвертую стену.

Вот несколько вариантов переработки, от более классического до более хулиганского.